Hoofstuk 13 - Hugo ry aan die pen

Hoofstorie/main plot

Meneer Theron roep Brand weer pouse
Meneer Theron calls Brand at break
- Hy wil weet of hy al van plan verander het
- He wants to know if he has changed his mind
- Die tweede periode na pouse roep hulle hom na die hoof se kantoor
- The second period after break the principal calls him
- Hy het Brand se ouers gebel om te hoor wat hulle daarvan dink - sy ma het gese dat hy moet doen wat vir hom belangrik is - die hoof stem saam
- He says he'd phoned Brand's parents and they said he must do what's important to him - the principal agrees
- Hy verduidelik vir die hoof sy probleem
- He explains the problem to the headmaster
- Hy is 'n baie goeie heelagter, maar daar is baie ander sterk spelers
- He's a very good full back but there are other strong players too
- Hy se Brand moet meneer Theron se standpunt probeer verstaan - hy is 'n puik afrigter en vir hom is rugby so belangrik as klavier vir Brand, die span kom vir hom eerste, hy het net die belange van rugby op die hart gehad
- The headmaster says Brand must try to understand mr Theron's scenario - he's a very good coach and rugby is NB to him, just like piano to Brand, the team comes first, he was just looking out for the interest of the sport

- Brand kom by die huis
- Brand arrives home
- Sy pa het uitgevind wie se bakkie dit wat van die mense wat hulle bulle skiet
- His dad found out who the owner of the bakkie is
- Die bakkie behoort aan dr Eksteen, Hugo se pa
- It belongs to dr Eksteen, Hugo's dad
- Hugo het Brand-hulle se diere geskiet
- Hugo has been poaching their animals
- Brand en sy pa gaan na Hugo-hulle se huis
- They go to Hugo's house
- Brand se pa verduidelik vir dr Eksteen die probleem met die wilddiewe, dat hy een van sy stoetbulle verloor het en die bure geen probleme het nie
- Brand's dad explains the scenario to dr Eksteen, that he lost a stoetbul and the neighbours don't have any problems
- Hugo se pa is kwaad, want hulle het baie van hulle eie diere om te skiet
- Hugo's dad is angry, because they have their own farm and animals to shoot
- Hugo se pa sal vir die bulletjie betaal, maar Hugo sal maandeliks van sy sakgeld aan dit moet afbetaal; die res van die jaar mag hy glad nie die bakkie bestuur of alleen plaas toe gaan nie; sy pa se as hy 'n probleem met Brand het, moet hy dit op 'n ander manier oplos
- Hugo's dad says he'll pay for the bull, which Hugo will pay back monthly from his pocket money; the rest of the year he may not take the bakkie or go to the farm alone; his dad says is he has a problem with Brand, he needs to solve it in another way